سليم بن قيس الهلالي الكوفي ( مترجم : اسماعيل انصارى زنجانى )
265
كتاب سليم بن قيس الهلالي ( اسرار آل محمد ع ) ( فارسي )
خداوند اسلام را نجات قرار داده براى كسى كه راست بگويد ، و دوستى براى كسى كه در پى اصلاح باشد ، و تقرب براى كسى كه نزديك شود ، و اعتماد براى كسى كه توكل كند ، و اميد « 2 » براى كسى كه كارش را ( به خدا ) بسپارد ، و سابقه براى كسى كه احسان كند ، و خير براى كسى كه پيشى بگيرد ، و سپر براى كسى كه صبر كند ، و لباس براى كسى كه تقوى پيشه كند ، و پناه و كمك براى كسى كه هدايت يافته ، و پناهگاه « 3 » براى كسى كه امن مىطلبد ، باعث اطمينان براى كسى كه تسليم باشد ، و باعث خوشى براى راستگويان ، و موعظه براى متّقين و نجات براى رستگاران قرار داده است . خصوصيات و ثمرات اسلام ( 1 ) اين است حق ، كه راه آن هدايت و صفت آن خوبى و اثر نيك آن مجد و بندگى « 4 » است . راه آن روشن ، منار آن نور دهنده ، چراغ آن پر نور ، نهايت آن بلند مرتبه ، ميدان آن كم و دربرگيرندهء سوارىهاى مسابقه است . مورد مسابقهاش قابل توجه ، و عذاب آن دردناك و نعمت آن قديم است . آمادگى آن قديم و سواران آن بزرگوارند « 5 » . ايمان راه آن ، و اعمال نيك محلّ نور آن ، و فقه و فهم چراغهاى آن ، و مرگ نهايت آن ، دنيا ميدان آن ، و قيامت سوارى آن و بهشت مورد مسابقهء آن ، و آتش عذاب آن و تقوى آمادگى آن ، و محسنين سواران آن هستند . نتايج ايمان ( 2 ) با ايمان بر كارهاى صالح دلالت مىشود ، و با اعمال صالح فقه و فهم آباد مىشود ، و با فقه و فهم از مرگ ترسيده مىشود ، و با مرگ دنيا خاتمه مىيابد ، و با دنيا به قيامت
--> ( 2 ) « ب » : آسايش و راحتى . ( 3 ) « ب » و « د » : ستر و پوشش . ( 4 ) « ب » : جدّيت . ( 5 ) در اينجا حضرت اسلام را مسابقه در ميدانى فرض نموده و تشبيه فرموده و سپس وجه تشبيه را توضيح دادهاند .